OSCAR WINNERS IN TAMIL | BEST PICTURE WORLD

OSCAR WINNERS IN TAMIL | BEST PICTURE WORLD

OSCAR WINNERS IN TAMIL:

1929 ஆம் ஆண்டு மே 16ஆம் தேதி, ஹாலிவுட் திரைப்பட உலகின் முக்கிய பிரமுகர்கள், ஹாலிவுட் ரூஸ்வெல்ட் ஹோட்டலின் பிளாசம் பால்ரூமில் கூடி, முதல் அகாடெமி விருது விழாவை கொண்டாடினர். இந்த விழாவில், 1927 ஆகஸ்ட் 1 முதல் 1928 ஜூலை 31 வரை வெளியான திரைப்படங்கள் கௌரவிக்கப்பட்டன. 1927ஆம் ஆண்டு வெளியான Wings (விங்ஸ்) திரைப்படம், அந்த விழாவில் அவுட்ஸ்டாண்டிங் பிக்சர் (சிறந்த படம்) விருதை வென்றது. அதிலிருந்து இன்று வரை, சிறந்த படம் பிரிவில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட ஆஸ்கார் விருதுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.

இந்த ஆண்டின் அகாடெமி விருதுகளை முன்னிட்டு, இதுவரை Gone With the Wind (கான் விட் தி விண்ட்) முதல் Lord of the Rings (லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸ்) வரை ஒவ்வொரு சிறந்த படம் விருது பெற்ற திரைப்படத்தையும் பற்றிய ஒரு சுவாரஸ்யமான தகவலை தெரிந்து கொள்ளுங்கள். (மேலும், ஒரு முக்கிய தகவல்: அகாடெமி விருது விழாக்கள் பொதுவாக அந்த ஆண்டு வெளியான படங்களை குறிப்பிடுகின்றன, ஆனால் விருது வழங்கும் விழா பெரும்பாலும் அடுத்த ஆண்டு நடைபெறுகிறது.)

1. OSCAR WINNERS IN TAMIL | Wings

Wings (விங்ஸ்) ஒரு ஒலியில்லா (silent) திரைப்படமாகும், இது 1927 ஆம் ஆண்டு வெளியானது. இது ஒரு சண்டை-போர்-காதல் (action-war-romance) கதையாக, ஒரு பெண்ணின் காதலைப் பெற தங்கள் இடையே போட்டியிடும் இரண்டு ராணுவ விமானிகளின் வாழ்க்கையை விளக்குகிறது.

இந்த படத்தின் இயக்குநராக வில்லியம் ஏ. வெல்மன் (William A. Wellman) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், காரணம் – அவர் முதல் உலகப் போரின் போது போர்விமானங்களை செலுத்திய அனுபவம் கொண்ட உண்மையான ராணுவ விமானி ஆவார். அவரது சொந்த அனுபவங்கள் இந்த திரைப்படத்தில் உள்ள விமான போர் காட்சிகளை மிகவும் யதார்த்தமாக உருவாக்க உதவின.

2. OSCAR WINNERS IN TAMIL | The Broadway Melody

The Broadway Melody (தி பிராட்வே மெலடி) 1929 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஒரு இசைநிகழ்ச்சிப் படம் (musical) ஆகும். இது “அவுட்ஸ்டாண்டிங் பிக்சர்” (Outstanding Picture) விருதை வென்ற இரண்டாவது திரைப்படம் என்பதுடன், முழுமையாக ஒலியுடன் வெளியான முதல் திரைப்படம் (talkie) என்ற சிறப்பையும் பெற்றது.

இந்தப் படம் MGM (Metro-Goldwyn-Mayer) நிறுவனத்திலிருந்து வெளியான முதல் முழுமையான டாக்கி திரைப்படம் (full-talking motion picture) ஆகும். கதையில், மாபெரும் வெள்ளை மேடையில் (Great White Way – ப்ராட்வே மேடை) புகழ்பெற முயலும் இரண்டு சகோதரிகள் பற்றிய கதை சொல்லப்பட்டுள்ளது.

தொடக்கத்தில், இந்தப் படம் முழுமையாக கருப்பு-வெள்ளையில் (black-and-white) படமாக்கப்பட்டிருந்தாலும், அதற்குள் ஒரு Technicolor (டெக்னிகலர்) பாடல் காட்சியும் இடம் பெற்றது. ஆனால், இந்த டெக்னிகலர் காட்சி பின்னர் நஷ்டமானதால், அந்த பாடலை திரையரங்குகளில் பார்த்த ஒருவேளை பார்வையாளர்களே அதனை உண்மையாக அனுபவித்தனர்!

3. OSCAR WINNERS IN TAMIL | All Quiet on the Western Front

1930 ஆம் ஆண்டில், அகாடமி விருதுகளின் “அவுட்ஸ்டாண்டிங் பிக்சர்” (Outstanding Picture) பிரிவு “அவுட்ஸ்டாண்டிங் புரொடக்ஷன்” (Outstanding Production) என மாற்றப்பட்டது. (இது “பெஸ்ட் பிக்சர்” (Best Picture) என்று பெயர் பெறுவது 1960களின் தொடக்கத்தில் மட்டுமே.)

அந்த ஆண்டில், ஆகஸ்ட் 1, 1929 முதல் ஜூலை 31, 1930 வரை வெளியான திரைப்படங்களுக்கு விருது வழங்கப்பட்டது. All Quiet on the Western Front (ஆல் குயட் ஆன் தி வெஸ்டர்ன் பிரண்ட்) விருதைப் பெற்றது.

இந்த படத்தின் தயாரிப்பின் போது பல மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன. அதில் குறிப்பிடத்தக்கது, முதலில் ZaSu Pitts என்ற நகைச்சுவை நடிகை (comedian) ஒரு தீவிரமான (serious) கதாபாத்திரத்தில் நடித்திருந்தார். ஆனால், திரையரங்கில் படம் திரையிடப்பட்டபோது, அவர் திரையில் தோன்றும் உடனே பார்வையாளர்கள் வெடித்துப்போய்த் சிரிக்கத் தொடங்கிவிட்டனர். காரணம் – அவர் எந்த நகைச்சுவை நடிப்பும் செய்யவில்லை, ஆனால் பொதுவாக அவரைக் கண்டவுடன் சிரிக்க பழகியிருந்தனர்!

இதன் விளைவாக, திரைப்படக்குழு அந்த கதாபாத்திரத்தின் அனைத்து காட்சிகளையும் மறு படமாக்கி, வேறு ஒரு நடிகையால் (அவருடைய மாற்றாக) நடித்துச் செய்து வெளியிட்டது.

4. OSCAR WINNERS IN TAMIL | Cimarron

1931 ஆம் ஆண்டு வெளியான Cimarron (சிமேரான்) எனும் மேற்கு நாடகத் திரைப்படம் (Western film) பல முக்கியமான பெருமைகளை பெற்றது.

1.            இது ஆஸ்கார் விருதில் “பெஸ்ட் பிக்சர்” (Best Picture) வென்ற முதல் மேற்கத்திய திரைப்படம் (Western film) ஆகும். (ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால், இதுவரை வெறும் நான்கு மேற்கத்திய திரைப்படங்களே இதைப் போன்று விருது வென்றுள்ளன!)

2.            Cimarron ஒரு பிரபலமான புத்தகத்தின் திரையரங்கு உரிமையை வாங்கி திரைப்படமாக மாற்றப்பட்டது. அப்போதைய அளவிலான மிக உயர்ந்த தொகையாக, $125,000 (இன்றைய மதிப்பில் $2.3 மில்லியன் அல்லது ₹19 கோடி) செலுத்தி, தயாரிப்பு நிறுவனம் அந்த உரிமையை பெற்றது.

3.            ஆனால், இந்தப் படம் தலைநிமிர்ந்து நிற்க முடியாத அளவுக்கு பெரும் நஷ்டத்தைச் சந்தித்தது. தயாரிப்புக்கே $1.4 மில்லியன் (இன்றைய மதிப்பில் ₹110 கோடி) செலவாகியிருந்தது, ஆனால் படப்பிடிப்பு முடிந்தபோது, குறிப்பிட்டபடி பாதி மில்லியன் டொலர்கள் (₹4 கோடி) இழப்பாக முடிந்தது.

இதனால், Cimarron ஒரு பெரும் விருது பெற்ற படமாக மட்டுமல்ல, அந்த காலத்தில் ஹாலிவுட்டின் மிகப்பெரிய நஷ்டம் சந்தித்த படங்களில் ஒன்றாகவும் (biggest box office losses) பதிவு செய்யப்பட்டது!

5. OSCAR WINNERS IN TAMIL | Grand Hotel

இது Wes Anderson இயக்கிய 2014 ஆம் ஆண்டு திரைப்படத்திற்கான முன்னோடி (prequel) அல்ல, என்றாலும் சிலர் அதை பேராற்றல் கொடுத்த திரைப்படமாக (inspiration) பார்க்கிறார்கள்.

Grand Hotel என்பது 1932 ஆம் ஆண்டு வெளியான ஒரு பிரம்மாண்டமான நாடகத் திரைப்படம் (drama film). இது முதலில் வெற்றி பெற்ற ஒரு பிராட்வே நாடகத்திலிருந்து (Broadway play) எடுக்கப்பட்டது, மேலும் அதன் மூல நூல் “Menschen im Hotel” (மென்ஷன் இம் ஹோட்டெல்) எனும் ஜெர்மன் நாவல்.

அந்த காலத்திற்கேற்ப, இது Ocean’s Eleven (2001) படத்தின் முன்னோடியைப் போல் இருந்தது. அதாவது, அழகு, செல்வாக்கு, பிரபல நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த ஒரு முழுமையான படம்.

படத்தின் சிறப்பம்சம்:

• Grand Hotel திரைப்படத்தில், அந்தக் கால ஹாலிவுட்டின் மிகப் பெரிய நட்சத்திரங்கள் (Hollywood’s biggest stars) நடித்தனர். முக்கியமானவர்கள்:
  • Greta Garbo (கிரெட்டா கார்போ)
  • Joan Crawford (ஜோன் கிராஃபோர்ட்)
  • John Barrymore (ஜான் பெரிமோர்)
• இந்தப் படம் புகழ்பெற்றது அதன் மறக்க முடியாத வசனம் காரணமாக!
  • Greta Garbo சொன்ன “I want to be alone” (என்னை தனியாக இருக்கச் செய்) என்ற வசனம் சினிமா வரலாற்றில் மிக முக்கியமான ஒரு மேற்கோளாக (notable quotes in film history) இன்று வரை கருதப்படுகிறது.

இதன் மூலம் Grand Hotel, ஒரு பிரபல நட்சத்திரங்கள், அழகான கதைக்களம், மிகச்சிறந்த வசனங்கள் ஆகியவற்றால் 1932 ஆம் ஆண்டின் மிக முக்கியமான திரைப்படமாக (most influential films) மாறியது!

6. OSCAR WINNERS IN TAMIL | Cavalcade

1933 ஆம் ஆண்டு வெளியான Cavalcade என்பது பல தசாப்தங்களைக் கடந்த ஒரு பிரம்மாண்டமான (epic) திரைப்படமாகும். இது ஒரு பிரிட்டிஷ் குடும்பத்தின் வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்டு, டைட்டானிக் கப்பலின் மூழ்குதல் (Titanic sinking), முதல் உலகப் போர் (World War I) போன்ற முக்கியமான வரலாற்றுச் சம்பவங்களை பின்னணியாகக் கொண்டது.

வெற்றி & விமர்சனங்கள்

• Outstanding Production (சிறந்த தயாரிப்பு)
• Best Direction (சிறந்த இயக்கம்)
• Best Art Direction (சிறந்த கலை இயக்கம்)

இவை அனைத்தையும் வென்று, Cavalcade விமர்சகர்களால் பரவலாக பாராட்டப்பட்டது.

Hays Code முன்பதிவில் சிக்கல்

• Cavalcade ஒரு pre-code film (Hays code முறையாக அமல்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு வெளியான படம்).
• Hays code என்பது 1934 முதல் பல்வேறு தணிக்கைகளைக் (censorship) கடுமையாக்கொண்டு வந்த ஒரு விதிமுறைகளின் தொகுப்பாகும். இதில்,
  • பிரபலழிந்த வார்த்தைகள் (profanity)
  • கவர்ச்சியான வசனங்கள் (sexual innuendo)
  • இனங்களுக்கிடையேயான காதல் (interracial romance) போன்றவை தடைசெய்யப்பட்டது.
• ஆனால் 1934க்கு முன்பு, இந்தச் சட்டம் சற்றே தளர்வாக இருந்ததால், Cavalcade போன்ற படங்கள் பட்டியல் விதிகளை மீறி சில வார்த்தைகளை (hell, damn) பயன்படுத்த முயன்றன.

Fox Studios-ஓடு மோதல்

• Fox Studios, இந்த வசனங்களை நீக்க வேண்டும் எனத் தீர்மானித்தது.
• ஆனால் Cavalcade படக்குழு, இந்த வார்த்தைகள் படத்தின் உண்மைத் தன்மையை (tone) வெளிப்படுத்துவதற்குத் தேவையானவை என்று வாதாடியது.
• Fox Studios அதிபர், படம் வெளியான பிறகு, இந்த வார்த்தைகள் எவரையும் பாதிக்க முடியாது எனக் கூறினார். மேலும்,
  • “Cavalcade போன்ற ஒரு உயர்தரமான படம் உருவாக்க முடிந்தால், அது ஒரு முன்னுதாரணமாக (precedent) இருந்து கொண்டாலும் பிரச்சினையில்லை.”
  • இதனால், இந்த வசனங்கள் நீக்கப்படாமல் தொடர்ந்தன.
• 6வது Academy Awards & புதிய மரபு
• இந்த ஆஸ்கார் விழா (6th Academy Awards) 1932 ஆகஸ்ட் 1 முதல் 1933 டிசம்பர் 31 வரை வெளியான படங்களை கௌரவித்தது.
• ஆனால் 1935 ஆஸ்கார் விழா முதல், முந்தைய ஆண்டில் வெளியான படங்களையே பரிசளிக்கும் நடைமுறை தொடங்கியது.
• Cavalcade, பரபரப்பான வரலாற்று நிகழ்வுகளையும், படத்திற்கான தணிக்கைகள் தொடர்பான சிக்கல்களையும் சமாளித்து வெற்றி கண்ட முக்கியமான திரைப்படமாக (historically significant film) அமைந்தது!

7.OSCAR WINNERS IN TAMIL | அது ஒரு இரவு நடந்தது:

“அது ஒரு இரவு நடந்தது” என்ற பெயர் ஒரு நவீன A24 ஹாரர் திரைப்படம் போல அமைக்கப்பட்டிருக்கும், ஒரு குழப்பமான மற்றும் பயமுறுத்தும் தலைப்புடன் தோன்றலாம், ஆனால் அது அப்படியானது அல்ல. இது 1934 இல் வெளியான, க்ளார்க் கேபிள் நடிப்பில் உள்ள ஒரு ரொம்-காம் திரைப்படம். உண்மையில், அதன் அதிகாரப்பூர்வ வகை AFIவில் “ஸ்க்ரூபால் காமெடி” என்றாக பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ளது. இந்த திரைப்படம் வரலாற்றில் முதல் முறையாக அனைத்து ஐந்து முக்கியப் பிரிவுகளிலும் வெற்றி பெற்றது: சிறந்த படம், சிறந்த இயக்குநர், சிறந்த திரைப்பதிவு, மற்றும் சிறந்த நடிகர் மற்றும் நடிகை.

8. OSCAR WINNERS IN TAMIL | முட்டனி ஆன் தி பவுண்டி

க்ளார்க் கேபிள் தனது முன்னணி ஆஸ்கர் வெற்றியடைந்த திரைப்படத்தைத் தொடர்ந்து, 1935 இல் வெளியான “முட்டனி ஆன் தி பவுண்டி” என்ற கடற்படை நாடகத்தில் நடித்து, அது சிறந்த தயாரிப்புக்கு விருது பெற்றது. இந்த திரைப்படம் HMS பவுண்டியின் உண்மையான முட்டனி பற்றிய நாவலின் அடிப்படையில் உருவாகியுள்ளது.

சிலர் இந்த திரைப்படத்தை வரலாற்று துல்லியத்தின்மையைக் குறித்துப் விமர்சித்தாலும், மற்ற பாகங்கள் அவற்றின் அற்புதமான துல்லியத்துக்காக பாராட்டப்படுகின்றன. உதாரணமாக, கப்டன் ப்ளைச் சூடுகளை உருவாக்கிய விவரம். AFIயின்படி, கப்டன் ப்ளை என பிள்ளை நடிப்பவரான நடிகர் சார்லஸ் லாக்டன் கூறியுள்ளார், “ஜிவ்ஸ் கம்பெனி, அதே லண்டன் கம்பனியானது, கப்டன் ப்ளைவை ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்னர் உட்கொடுத்த நிறுவனம், ப்ளையின் முதற்படுத்திய ரெகார்டுகளை இன்னும் வைத்திருந்தது. இதில் அவரது உடைகள் எவ்வளவு விலை மற்றும் எந்த வகை கற்பனை உபயோகிக்கப்பட்டு செய்யப்பட்டவை என்பதைப் பற்றிய விவரங்கள் இருந்தன. லாக்டனின் கோரிக்கைக்கேற்ப, இந்த தயாரிப்பாளர் இந்த ரெகார்டுகளைப் பயன்படுத்தி ப்ளையின் உடைகளை திரைப்படத்திற்கு மீண்டும் தயாரித்தார்.”

9. OSCAR WINNERS IN TAMIL | த கிரேட் ஜீக் ஃபெல்டு

நீங்கள் பிராட்வே வரலாற்றில் ஆர்வமாக இருந்தால், நீங்கள் மிகுந்த புகழ் பெற்ற அரங்க கலைஞர் ஃபிளோரெஞ்ஸ் ஜீக்ஃபெல்ட் ஜூனியரை அறிந்திருப்பீர்கள், அவர் ஜீக்ஃபெல்ட் ஃபாலீஸ் (மற்ற பலவற்றுடன்) போன்ற நிகழ்ச்சிகளுக்கு காரணமானவர். “த கிரேட் ஜீக்ஃபெல்டு” (1936) இந்த மனிதரின் இசை சார்ந்த வாழ்க்கை வரலாற்றை பதிவு செய்தது மற்றும் அதன் மிக விரிவான இசை நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் செட்டுகளால் உலகமெங்கும் பார்வையாளர்களை ஆச்சரியப்படுத்தியது. அதில் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது “ஏ பிரட்டி கேரல் இஸ் லைக் அ மெலோடி” என்ற எப்பியர் ஒன்று, இதில் 180 கலைஞர்கள் பங்கேற்ற ஒரு பெரிய செட் பீஸ் உள்ளது, அதற்கு வாரங்களாக பயிற்சி செய்யவும் $220,000 க்கும் மேல் செலவு செய்யவும் நேர்ந்தது. அந்த அனைத்து வேலை மற்றும் முதலீடு வெற்றி பெற்றதாகத் தெரிகிறது: இந்த காட்சி திரையரங்குகளில் அடிக்கடி கைகோபங்களையும் வாழ்த்துகளையும் பெற்றது.