Symbols in the Loom | British Textile Trade
Symbols in the Loom:
குறிக்குறிப்பாக, இந்த ஒற்றுமை காலனிய வணிக முறைகள் இந்திய கலை பாரம்பரியங்களை வணிக நோக்கத்திற்காக எவ்வாறு தகர்த்துக் கொண்டன என்பதை விளக்குகிறது. 17ஆம் நூற்றாண்டில் அரச குடும்பத்தால் உத்தரவிடப்பட்ட காஞ்சனா ராமாயணத்திலிருந்து எடுத்த அசல் குறிப்பு, காக புஷுண்டிக்கு கருடன் பரவசத்துடன் செவிமடுக்கின்ற காட்சி, தங்க இலைகள் மற்றும் நுணுக்கமான ஓவியத்துடன் அலங்கரிக்கப்பட்டது. இந்த சிறிய ஓவியக் காவியம் இந்தியக் கைநூல்களின் ஆழமான ஆன்மிகமும் கலையாற்றலையும் பிரதிபலித்தது.
இதற்கு மாறாக, தற்போது பெங்களூருவில் உள்ள மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் & போட்டோகிராஃபி (MAP) இல் நடக்கும் Ticket Tika Chaap: The Art of the Trademark in Indo-British Textile Trade கண்காட்சியில் காணப்படும் கிரோமோலிதோகிராஃப் அதே காட்சியை, ஆனால் ஒரு பிரிட்டிஷ் ஜவுளி ஆலைக்கான வர்த்தக குறியீட்டுச் சீலாக, சிறிதாக மற்றும் வெகுஜன உற்பத்தியில் ஆக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த வகையான லேபிள்கள், இந்தியாவுக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட துணி கட்டுகளின் மேல் ஒட்டப்பட்டன. பாரம்பரிய இந்திய உருவங்கள் மற்றும் மத சின்னங்களை உபயோகித்துக் கொண்டு, உள்ளூர் வாடிக்கையாளர்களின் நம்பிக்கையையும் ஆர்வத்தையும் ஈர்க்கும் நோக்கில் வணிக வளர்ச்சிக்கு உதவின.
இந்த நடைமுறை how காலனிய வணிகத்துறைகள் புனித மற்றும் கலைமிகு உருவங்களை வணிக நோக்கத்திற்காக மறுசுழற்சி செய்தன என்பதை வெளிப்படுத்துகிறது. அசல் ஓவியம் பக்தி மற்றும் கலையாற்றலை பிரதிபலிக்க, இதற்குப் பதிலாக இந்த கிரோமோலிதோகிராஃப் வணிக முகவரியாக மாறியது. இது, கலை, வணிகம் மற்றும் காலனிய அதிகாரத்தின் இடையேயான மிக்க சிக்கலான உறவுகளை வெளிப்படுத்துகிறது.
Symbols in the Loom:
9ஆம் மற்றும் 20ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்க காலங்களில் பிரிட்டிஷ் ஜவுளி தொழில் வியப்பூட்டும் வளர்ச்சியை கண்டது, இதில் இலட்சக்கணக்கான வித்தியாசமான வர்த்தக குறியீடுகள் இந்தியா மற்றும் உலகின் பல பகுதிகளுக்கு ஏற்றுமதி செய்யப்பட்ட துணிகளை வேறுபடுத்துவதற்காக பதிவுசெய்யப்பட்டன. இன்றைய தேர்தல் சின்னங்களைப் போல், இந்த வர்ணமயமான லேபிள்கள் பல்வகை வாடிக்கையாளர்களுக்குப் படியுணரப்படும் வகையில் உருவாக்கப்பட்டன.
பிரிட்டிஷ் ஆலைகள், கோடிக்கணக்கான மீட்டர் துணிகளை உருவாக்கி, போட்டி நிறைந்த சந்தைகளில் தங்கள் பொருட்களைப் பிரபலப்படுத்த தெளிவான மற்றும் கண்கவர் படங்கள் மூலம் விற்பனையை அதிகரித்தன. இந்தத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்ய, இங்கிலாந்து குறிச்சொற் கலைஞர்கள் இந்திய நுண் ஓவியங்கள், அமெரிக்க ஒவியக்கலை, கிரேக்க மற்றும் இந்திய புராணங்கள் மற்றும் சில சமயங்களில் தனித்துவமான கற்பனைகள் ஆகியவற்றிலிருந்து தங்கள் சிந்தனையை இழுத்துக்கொண்டனர்.
உதாரணத்திற்கு:
- Pudma Poplin குறிச்சொல், விற்பனையில் வலிமையும் நிலைத்தன்மையும் குறிக்க, இரு யானைகள் துணி கட்டுகளைப் பிளக்க முயற்சிக்கும் காட்சியை கொண்டிருந்தது.
- Tata Sons லேபிள், கிரேக்க தேவி அதீனா போன்ற உருவம் நான்கு புலிகள் இழுக்கும் தேரில் பயணம் செய்யும் காட்சியை வரையறுத்தது. இது கிரேக்க மற்றும் இந்தியக் கலாச்சாரங்களை இணைத்த ஓர் அழகான கலவையாக அமைந்தது.
இந்தக் குறிச்சொற்கள் மார்க்கெட்டிங் கருவிகள் மட்டுமல்ல; அவை கலாச்சாரக் கூறுகளையும் வணிக தந்திரங்களையும் ஒன்றாகக் கலந்தபடியே உருவாக்கப்பட்டன.
Symbols in the Loom:
காலனிய சுரண்டலின் உண்மைகள்:
இந்த குறிச்சொற்கள் இந்திய சந்தையில் பிரிட்டிஷ் உற்பத்தியாளர்களுக்கு அளவில்மிகுந்த ஆதாயங்களை ஏற்படுத்தின. பிரிட்டிஷ் ஆலைகள், குறைந்த செலவில் பெருந்தொகை துணிகளை ஏற்றுமதி செய்யும் போது, இந்தியாவின் பருத்தி வளங்களையும் கைத்தறி நிபுணர்களின் திறமையையும் தனக்கே உரித்தாக்கி லாபம் ஈட்டின.
உதாரணம்:
- ஒரு குறிச்சொல் Shaw Wallace & Co. எனும் பெயரில் உள்ள எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தி, ஆறு இந்தியர்கள் பாரம் சுமந்து, ஆங்கிலாந்திலிருந்து இந்தியாவுக்கு செல்லும் காட்சியை அச்சிட்டது.
- இது இந்திய தொழிலாளர்களின் உழைப்பை வெளிப்படுத்தும் எளிய விளக்கம்.
கண்காட்சியின் வரலாற்று நுட்பம்:
இந்தக் கண்காட்சி 2 நவம்பர் வரை மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் & போட்டோகிராஃபி (MAP), பெங்களூருவில் நடைபெறுகிறது. இவை, பார்வையாளர்களை கலையுடன் கலந்த வணிகமும், காலனிய ஆதிக்கமும் பிணைந்த மாறுபட்ட கதைகளைக் கருதச் செய்கின்றன.
கண்காட்சியின் விவரங்கள்:
📅 நவம்பர் 2 வரை
🕙 காலை 10 மணி – மாலை 7 மணி, செவ்வாய் முதல் ஞாயிறு வரை
🏛️ மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட் & போட்டோகிராஃபி, பெங்களூரு